You can change the error messages returned by the backend by editing the config/config.xml file which is included in the fCMSBackend folder. The new file should be uploaded to your webserver to replace the current file.